unterm durchschnitt is part of the problem since 1999. we try to uplift subversively popculture beyond the borders of nations and origin. since we are subjected under capitalist conditions as everybody else we refuse to call ourselves independent or diy. it's a myth that dreams of indie-feelings lead to a emancipated society in which the capitalist system is eventually shut down, because this hallucinated freedom can only be a small free space which is in fact provided by the system itself.

wir glauben nicht, daß es wichtig ist, daß der Ton hält, was er verspricht. er darf sein wie er kommt und gehen wie er will. schräg, klar, falsch, hell laut oder still.(ea80; "das band")

Da 1999, Unterm Durchschnitt cerca di svillupare la cultura pop oltre dei confini e nazionalità. Visto che anche noi come tutti dipendiamo dalle regole del mercato libero, rinneghiamo di chiamarci ?independent?oppure ?diy?. Crediamo che sia un mito che sogni di ?indie-feelings? portino a avere una società emancipata ed indipendente e soprattutto liberata da un sistema capitalista, visto che questa libertà esiste soltanto entro degli spazi lasciati dal sistema stesso. ?E lasciato a noi di usare questi spazi per svillupare le idee artistiche dei nostri gruppi aldilà del mainstream commerciale. Con questa filosofia stiamo lavorando da sette anni finora che così ci abbiamo guadagnati un?ottima reputazione nella scena alternativa tedesca. Le nostre aspettative per l?anno prossimo coinvolgono anche delle presentazioni dei nostri artisti nel estero, cioè in Italia, USA e Gran Bretania.

wir glauben nicht, dass es wichtig ist, dass der Ton hält, was er verspricht. er darf sein wie er kommt und gehen wie er will. schräg, klar, falsch, hell laut oder still.(ea80; "das band")

by vanessa norhausen 2006

unterm durchschnitt" est une partie du problème depuis 1999. Nous essayons de promouvoir la culture pop subversive au délà des frontières des nations ou des origines. Nous refusons d?être déclarés indépendants ou "D.I.Y". En fait, tous les sujets et objets sont soumis aux rapports capitalistes. Croire que des sentiments d?indépendance mènent à une societé émancipée, dans laquelle la logique d?exploitation du capitalisme serait dépassée, est un mythe. Parce qu?en réalité, cette liberté imaginaire n?est préparée que par le système lui-même.

wir glauben nicht, dass es wichtig ist, dass der Ton hält, was er verspricht. er darf sein wie er kommt und gehen wie er will. schräg, klar, falsch, hell laut oder still.(ea80; "das band")

by anne herzog 2009

unterm durchschnitt ist teil des problems seit 1999. wir versuchen subversive popkultur über die grenzen von nation und abstammung hinaus zu fördern. wir lehnen es ab, uns selbst als unabhängig oder d.i.y. zu bezeichnen. schließlich sind alle subjekte und objekte den kapitalistischen verhältnissen unterworfen. es ist ein mythos davon zu träumen, unabhängigkeits-gefühle würden zu einer emanzipierten gesellschaft führen, in welcher die kapitalistische verwertungslogik überwunden werden könnte. schließlich ist diese herbeihalluzinierte freiheit nur eine, welche in wirklichkeit vom system selbst bereitgestellt worden ist.

wir glauben nicht, dass es wichtig ist, dass der Ton hält, was er verspricht. er darf sein wie er kommt und gehen wie er will. schräg, klar, falsch, hell laut oder still.(ea80; "das band")