News: Fairliebt T-Shirt Collection
16.11.2007, 16:49
Fairtrade merchandiser Fairliebt developes a special unterm durchschnitt shirt-collection.
we are proud to present a t-shirt collection from FAIRLIEBT - a lifestyle & fashion clothing company that guarantees fairtrade clothing with eco-prints and fair workingconditions in affiliated manufacutrers (if work can be fair under capitalist conditions).
the result of the cooperation between fairliebt & us is a strictly limited edition of 30 shirts each motive which is from Captain Planet, Iskra, peters. and a labelshirt. you can order the shirts directly in our shop or at fairliebt where you get further details.
--
Der Hamburger Fairtrade-Merchandiser Fairliebt entwickelt eine spezielle unterm durchschnitt T-Shirt-Kollektion.
Fairliebt möchte als Lifestyle und Modelabel fair gehandelte Klamotten mit Ökodrucken zu fairen Arbeitsbedingungen in der Herstellung garantieren. Zwar fragen wir uns, wie Arbeit unter kapitalistischen Bedingungen überhaupt "fair" sein kann, sind über das Ergebnis aber happy.
Das Resultat sind jeweils 30 Shirts von Captain Planet, Iskra, Peters. und ein unterm durchschnitt Labelshirt. Ihr könnt es direkt bei Fairliebt bestellen.
Latest Release
Related news:
24.03.2015: Wasser Kommt Wasser Geht wird nicht veröffentlicht
(Captain Planet) –
Auf den ■ übermittelten Wunsch von der Band Captain Planet hin wird die Schallplatte "Wasser Kommt Wasser Geht" nicht wie geplant am 18. April zum Record Store Day 2015 erscheinen. Wie sehr ich dies bedauere können sich alle vorstellen. Andreas Wildner07.03.2013: Documentary: Turn it down
(Unterm Durchschnitt) –
We released with several other labels a compilation to support the Antifascist Press Archive in Berlin. Because of the actual debate on German nationalistic rockbands we release our statement from 2004.» Details14.08.2012: AZ Aachen bleibt! We are the 99 Percent (Open Letter)
(Unterm Durchschnitt) –
I call upon the city of Aachen, the IPEM AG and the A&O Hotels and HOSTELS Holding AG, to guarantee the preservation of the Autonomous Centre (AZ) in its present setting and location. The Autonomous Centre has to stay in possession of the city of Aachen and has to keep its full present size!» Details13.04.2012: Adolar on Festivals 2012 + Spotify
(Adolar, Unterm Durchschnitt) –
Please check all Adolar festival tourdates (more to come). We installed a Spotify-Playlst includes more than 1 day of well selected music - the best of music between 1900-2012: Punk, Emo, Hardcore, Rock, Hip Hop, Electronic...» Details03.02.2012: Label-Abschied am 25.: Very Last Show of Mallorys Last Dance
(Unterm Durchschnitt, Adolar, Adorno, Black Box Pilot, Captain Planet, Clara Luzia, I Had Plans, Iskra, Jet Black, Katzenstreik) –
Mallorys Last Dance werden am 25.2. auf unserer Abschiedsparty noch einmal - nach 2006 - gemeinsam auftreten und das letzte Mal spielen: The very last show!» Details21.01.2012: Label-Abschiedsparty am 25.2. in Köln
(Unterm Durchschnitt, Adolar, Katzenstreik) –
Let´s celebrate the end of unterm durchschnitt on February 25th in Cologne. You can preorder tickets at grrr.org, direct link below.» Details31.12.2011: Bekanntgabe: Das Ende von unterm durchschnitt - Küsse sterben auf Lippen
(Unterm Durchschnitt, Adolar, Adorno, Black Box Pilot, Captain Planet, Clara Luzia, I Had Plans, Iskra, Jet Black, Katzenstreik) –
Read my statement (in german language only!) on decision to end the label. There won´t be any new releases from 2012 on.» Details09.06.2011: Intro interview online
(Unterm Durchschnitt) –
You can read Andreas´ interview with Linus & Felix from Intro Magazine online.» Details28.05.2011: Stuttgart21 & Der Rückbau
(Captain Planet) –
Found a diy clip on Stuttgart21 with Captain Planet´s "Der Rückbau", find the youtube link below.» Details23.05.2011: Intro interview with Andreas
(Unterm Durchschnitt) –
Intro interviewed Andreas on the philosophy of unterm durchschnitt - it´s standing and idea. You can read the interview in all bars, clubs or stores offering this give-away magazine.» Details18.05.2011: Captain Planet Breaking News
(Captain Planet) –
You might allready know this through social networks. Captain Planet droped a few lines on their upcoming show in Braunschweig. Seems they will play a couple of new songs there. By the way - we won´t release the next Captain Planet album on unterm durchschnitt.» Details01.05.2011: Alles Gute Beatpunk!
(Unterm Durchschnitt) –
Best wishes to our very favorite Beatepunk Webzine!» Details30.04.2011: Green Hell Summer-Special: Low budget, fat records
(Unterm Durchschnitt, Adolar, Adorno, Captain Planet, Iskra, Jet Black, Katzenstreik, Mikrokosmos23, Peters., Syn*Error) –
Please check out Green Hell Mailorder´s latest offer on several of our releases. Pay 19,99 and get 3 albums or 2 albums and 3 7"s. Link below.» Details28.04.2011: grrr Mailorder Button
(Unterm Durchschnitt) –
A new button has been installed so our webshop is easier to find then before. Do not hesitate to waste all your money ;).» Details16.02.2011: Festivalize
(Adolar, Captain Planet, Mikrokosmos23, The Town Of Machine) –
It´s an extreme good start for us and our band´s appearing on several festivals.» Details18.01.2011: Warning: Incompetent german booker
(Unterm Durchschnitt) –
This is a warning to local promoters, venues and artists regarding the booking agency "Welcome 7" run by 17 year old Ferdinand. Please do not trust informations from this agent and be sceptic regarding promises.» Details17.11.2010: Ein Jahr durch die Brille - Unser Rückblick auf 2010
(Unterm Durchschnitt) –
Please pay attention to our retrospective on 2010 (in german language only)» Details15.11.2010: Podcast: Mikrokosmos23 & Adolar continue their video blog
(Adolar, Mikrokosmos23, Unterm Durchschnitt) –
Please check out our Youtube channel and do not miss the chaotic, excessive and funny impressions filmed by Adolar and Mikrokosmos23 on their current tour through germany.» Details13.11.2010: Podcast: Adolar & Mikrokosmos23 auf Tour
(Unterm Durchschnitt, Adolar, Mikrokosmos23) –
First podcast to yesterday´s show in Freiburg, KTS has been released. Updates will follow every 24h.» Details28.10.2010: Punk-Spezial
(Unterm Durchschnitt, Adolar, Mikrokosmos23) –
It´s one of the biggest mags for subversive rockmusic in Germany. Uncle Sallys did a big report on nowadays punkscene, interviewed several bands, labels and other creatives. Adolar, Mikrokosmos23 and our label got interviewed therefor.» Details26.10.2010: Yagaloo need financial support
(Mikrokosmos23, Unterm Durchschnitt) –
Yagaloo TV has financial problems due to their sponsor quit the relationsship. They supported our latest band Mikrokosmos23 by interviewing them. Please buy exclusive designed Shirt by drummer Tom Pätschke to support Yagaloo.» Details10.10.2010: Colgone show of Captain Planet allready sold out!
(Captain Planet, Adolar) –
The Captain Planet concert in Cologne, Aetherblissment on December 4th 2010 is allready sold out! There won´t be any tickets for sale when doors open! Adolar play with The Town Machine on December 3rd. Tickets are still available!» Details28.09.2010: Several concert documentaries
(Adolar, Captain Planet, Mikrokosmos23) –
In the last 3 weeks Captain Planet, Adolar and Mikrokosmos23 were still busy delivering the new party programme to you. (Report in german)» Details24.09.2010: "scheiße, aber so ist es nun mal."
(Unterm Durchschnitt, Various Artists) –
In tiefe Trauer hüllt uns die Nachricht. Martin Büsser ist tot!» Details18.09.2010: New website element: like/ Gefällt mir-Button
(Unterm Durchschnitt) –
You can now click "like" when reading more...» Details18.09.2010: Byte FM Breakfast at Sunday, 10 a.m.
(Captain Planet) –
Captain Planet will breakfast at Byte.fm studios in hamburg on sunday at 10 a.m.» Details22.08.2010: Schäfchen Zählen
(Captain Planet) –
"Und bis der Kopf dann platzt noch ein Gedanke und der zählt - immer weiter und weiter geht's und bis der Kopf dann platzt noch ein Gedanke: Du fehlst nennt sich wohl Leben wovor wir - wovor wir wieder einmal wegrennen."04.08.2010: Confirmation for Reeperbahn Festival
(Adolar, Captain Planet) –
Adolar and Captain Planet confirmed for Reeperbahn Festival» Details24.05.2010: Festival-Season
(Captain Planet, Adolar) –
The festival season starts and Adolar & Captain Planet will play a bunch of shows in germany. Check out the tourdates for further infos.» Details17.05.2010: Cassette compilation on Farblos Records
(Adolar, Captain Planet, Mikrokosmos23) –
Farblos Records released a tape sampler including the creme de la creme of the actual emopunk scene featuring Captain Planet, Adolar, Mikrokosmos23 and many others.» Details23.04.2010: Interview for Artempire Magazine
(Captain Planet) –
The wonderful Artempire Mag published a Captain Planet interview in their latest issue.» Details09.04.2010: Polaroid Plus: Please read our critic on ciritcs (geman language)
(Artists, Unterm Durchschnitt) –
Go this way: http://www.unterm-durchschnitt.de/polaroid-plus/» Details09.04.2010: A couple of new reviews
(Adolar, Captain Planet, Jet Black, Katzenstreik, Mallorys Last Dance, The Town Of Machine) –
Brandnew reviews on The Town Of Machine, Katzenstreik and Adolar have been uploaded. Check them out in the record-area.» Details13.03.2010: Fettes Brot recommended Captain Planet
(Captain Planet) –
Fettes Brot recommended Captain Planet´s Rambo at "Band-Scheibenvorfall" on Radio Energy to our amazement.» Details01.03.2010: News from the prints
(Adolar, Captain Planet, The Town Of Machine, Katzenstreik) –
We added some more interviews with Captain Planet and Adolar plus some new reviews on Katzenstreik, The Town Of Machine and the brandnew Adolar record.» Details10.02.2010: Captain Planet Tour- and Festivalnews
(Captain Planet) –
Captain Planet will play at Omas Teich Festival and Abi Festival and also have to anounce a few more clubshows for south-germany and switzerland.» Details04.02.2010: Captain Planet live on Motor FM
(Captain Planet) –
Captain Planet will be live at Motor FM studios on February 5th from 6 to 7 pm.» Details28.01.2010: peters. last track online
(Peters.) –
peters. split in 2008. their last recording "der letzte tag" (the last day) has been put online at myspace. give this melancholy a listen.» Details27.01.2010: Koelncampus Radio on Cpt. Planet & Katzenstreik
(Captain Planet, Katzenstreik) –
On January 28th cologne indieradio Kölncampus will broadcast an interview with Captain Planet and report on the new Katzenstreik record "Move".» Details20.01.2010: Marco Heckler comments Intro´s "Platten vor Gericht"
(Captain Planet) –
In it´s actual issue Captain Planet bassplayer Marco Heckler gave comments on 11 records going to be released in january for Intro Magazine.» Details12.01.2010: Another interview with Captain Planet
(Captain Planet) –
Captain Planet gave another interview to 2010lab.tv about Ruhr.2010» Details10.01.2010: Captain Planet Interview on getaddicted.org
(Captain Planet) –
Please check out the latest interview with Captain Planet on getaddicted Webzine.» Details01.01.2010: RSS Feed
(Unterm Durchschnitt) –
You can now check our news via RSS Feed. Check our link below for general infos on RSS.» Details16.12.2009: "Inselwissen" Reissues arrived
(Captain Planet) –
Good news for people looking for "Inselwissen" - the reissues arrived. » Details07.12.2009: Excerpts from Captain Planet interview on Dunctonwood
(Captain Planet) –
On October 14th Captain Planet hit the road with a package of 10 new songs from their fresh album "Inselwissen. The boys from Dunctonwood Webradio, a young and professional webradio, were first ones interviewing the band in Aachen at AZ. You can listen to 2 parts of the interview » Details28.11.2009: "Jucken im Arsch"
(Captain Planet) –
Visions Magazine published a nice article on Captain Planet in it´s actual issue #201 titled "Jucken im Arsch" (engl. itching ass).» Details05.11.2009: Die Zeit reviews Captain Planet
(Captain Planet) –
Fantastic ciritic by germany´s weekly Die Zeit on the new Captain Planet album "Inselwissen".» Details04.11.2009: Hamburger Abendblatt on Captain Planet
(Captain Planet) –
Germany´s daily paper Hamburger Abendblatt published an nice to read article on Captain Planet sightseeing in Hamburg and talking about gentrification.» Details29.10.2009: Captain Planet Live-Reviews
(Captain Planet) –
We published a few live-reviews have been written by people attending on the first part of captain´s inselwissen-tour.» Details25.10.2009: Right now - Cpt. Plane special on Byte.FM
(Captain Planet) –
Listen to it by clicking on the link below» Details24.10.2009: Hamburg´s Daily on Captain Planet
(Captain Planet) –
A fantastic review and a feature on Captain Planet about gentrification has been published in today´s issue.» Details15.10.2009: Week-long New Noise Special
(Captain Planet) –
New Noise is the name of Dunctonwood Webradio´s Show that will feature Captain Planet for one week. Each day you can hear a bunch of new songs from the forthcoming album "Inselwissen" plus a interview recorded at 2 a.m. at AZ Aachen.» Details14.10.2009: On tour with Inselwissen
(Captain Planet) –
Captain Planet are currently on tour through germany presenting new songs to you. So be there, check the tourdates» Details11.10.2009: Captains play Dresden on 13th
(Captain Planet) –
Captain Planet will play one more show in November, 13th at AZ Conni.» Details27.09.2009: Releaseplans: Captain Planet, Town Of Machine, Adolar ...
(Adolar, Captain Planet, Iskra, Jet Black, Katzenstreik, Mallorys Last Dance, Peters., The Town Of Machine) –
There will be new releases in the next 2 months plus some anouncements and some sell outs in our mailorder, so please notice the following infos:» Details25.09.2009: IT-News: Mp3 Downloadproblems fixed
(Unterm Durchschnitt) –
Rolf fixed some problems with mp3 downloads. So do not hesitate and download tons of free mp3s.» Details25.09.2009: A strictly limited edition
(Captain Planet) –
There will be a strictly limited coloured pressing of 66 vinlys available for Captain Planet´s "Inselwissen", the forthcoming second album. Available only at www.grrr.org Be first to get one.» Details13.09.2009: New Captain Planet song from new album on monday!
(Captain Planet) –
A new Captain Planet track from their forthcoming album "Inselwissen" will go online on monday. be shure to check it out and preorder the record at grrr! In stores on 23rd October.» Details12.09.2009: Captain Planet: All news and album-related infos on monday!
(Captain Planet) –
On monday you should check www.unterm-durchschnitt.de for all news around captain planet and their forthcoming album. » Details07.09.2009: "Rambo" via radio - New Captain Planet-song
(Captain Planet) –
While the band is finishing their album by mixing and mastering the final tracks one premastered song has been send out to the radiostations.» Details02.09.2009: for films edit. 14 available
(Adolar, Captain Planet) –
There are many ways to find the right music for your film, feature, ad or other synch requirement. The "for films" series has established itself as an ideal reference, source of inspiration and plain working tool for a continously growing number of professionals. » Details19.08.2009: Appearing on a Fair Trade compilation
(Captain Planet) –
Captain Planet will appear on a fair trade compilation with a bunch of other punk and hardcore bands. It is organized by a new fashion label.» Details31.07.2009: Captain Planet album recordings finished
(Captain Planet) –
Recordings to Captain Planet´s new record have been finished. Now the album will be mixed and mastered and then ...» Details01.07.2009: Labelspecial
(Unterm Durchschnitt) –
On July, 12th you can hear an exclusive feature on our label by playing several songs from our releases on Dunctonwood Webradio.» Details16.06.2009: Captain Planet album no.2
(Captain Planet) –
Captain Planet are on their way releasing album no. 2 and published a statement to all you fans - in german.» Details10.06.2009: Trust Fanzine interviews Captain Planet
(Captain Planet) –
Actual issue of Trust Fanzine (#136/03) includes a very personal and nice to read interview with Captain Planet. We very much apreciate it because this is not a E-Mail "Interview" became nowadays a sad practice also in subcultural publications.» Details30.05.2009: It has been done - the new site is on
(Unterm Durchschnitt) –
thanks so much to rolf responsable for programming and styling our new site. the old one was online for almost 9 years and became very very old 2.0.» Details23.05.2009: Looking back on trade fair
(Unterm Durchschnitt) –
it was a nice day in leipzig but also much critic has been left. why is a trade fair organization dealing with venues that have racist admission rules? are tons of old dust and dirt indie?» Details13.05.2009: Meet us at Pop Up trade fair in Leipzig
(Unterm Durchschnitt) –
we have a small audio/visual installation to present there.» Details08.05.2009: Finished recordings
(Captain Planet) –
Captain Planet finished recordings for their soon to come new album. two babies were born during or shortly after the production.» Details01.04.2009: Captain Planet back in studio
(Captain Planet) –
Captain Planet moved into studio, to record new tracks. We are waiting eagerly.» Details01.03.2009: Captains will record new stuff!
(Captain Planet) –
captain planet will focus on recording new stuff. we will keep you up to date as soon concrete infos are possible to yell out. just try to be updated on our site for more infos.» Details27.02.2009: new sublabel
(Papership, Unterm Durchschnitt) –
we started a 2nd sublabel with florian and johannes who run papership records. their first release for our coop is the wonderful todd anderson album "zufluchtsort", a complex and brute output between hardcore, emo and metal.for more infos check our "about" page.
14.02.2009: captain planet video interview
(Captain Planet) –
get addicted webzine did a video-interview with captain planet. check this one out.» Details14.02.2009: Videointerview by Get Addicted
(Captain Planet) –
get addicted webzine did a video-interview with captain planet. check this one out here.» Details04.02.2009: Trust Fanzine - the last peters. interview
(Peters.) –
Trust Fanzine #134 published the last interview of peters.. this is a must-read, so please go here and order the latest issue. the interview finished a few weeks before the band split.» Details25.01.2009: Captain Planet tour with Adolar
(Adolar, Captain Planet) –
Please check out the new tourdates of captain planet who got support by our brandnew labelmates Adolar on a couple of shows.» Details15.01.2009: Our review on 2008
(Unterm Durchschnitt) –
please read our review on 2008 "But don´t look back in anger..." » Details13.12.2008: Suzi Quattro-Split out now!
(Captain Planet) –
Today there is a new release to celebrate. "Kids In Misery"-Split 10" with Captain Planet, Matula, Planke and Mikrokosmos23.» Details09.11.2008: Quattro Releasedate
(Captain Planet) –
On december 13th the Quattro-Split will be released in cooperation with Kids In Misery Records. A releaseparty with Captain Planet starts on 12th at Störtebeker. One year after celebrating their debut album there.» Details26.10.2008: New Captain Planet Release
(Captain Planet) –
captain planet will appear on a quattro-split 10inch with matula, mikrokosmos23 and planke. the split is about supporting a small label from a diy scene - kids and misery.» Details23.10.2008: peters. interview with Kettcar
(Peters.) –
before PETERS. broke they did a interview with eric from kettcar which ended in an roundtable-interview. It has been released in Roadtracks Fanzine #26, 2008.» Details20.10.2008: Captain Planet and I Can´t Relax In Deutschland
(Captain Planet, Various Artists) –
this friday CPT. PLANET will play cologne. be there! before the show we invite you to a discussion with ROGER BEHRENS (I Can´t Relax In Deutschland Author) on contemporary nationalism in popular culture. club: kulturbunker mülheim, begins at 8 p.m. » Details14.10.2008: Who is rambo and who is hans dampf?
(Captain Planet) –
Captain planet explain it as follows.» Details12.10.2008: peters. disbanded
(Peters.) –
peters. dibanded. released an awesome album that did not got that huge attention it deserved. our hope was that a couple of tours and some interviews they have been asked for would lead some higher attention on their music and the language this band speaks.» Details01.09.2008: Plastic Bomb interviews Captain Planet
(Captain Planet) –
captain planet interview in germanys no. 1 punkfanzine plastic bomb. check this issue!» Details25.08.2008: iLive accoustic session with Captain Planet
(Captain Planet) –
check out a clip of captain planet playing "So Much Water so close to home" live and acoustic in hamburg.» Details20.08.2008: Captain Planet over cologne
(Captain Planet) –
captain planet will play their show in cologne, kulturbunker on october 24th. » Details12.08.2008: "So much water..." Video on rotation
(Captain Planet) –
captain planet videoclip "so much water so close to home" is still on heavy rotation on MotorTV» Details14.07.2008: Something has been planed
(Captain Planet) –
We kepp you up to date with concrete news!» Details30.06.2008: Webprogrammer
(Unterm Durchschnitt) –
you are a website-programmer? we are searching people to restart our website.» Details20.05.2008: "Weisses Jacket" for download
(Peters.) –
new peters. single "weisses jacket und weisse hose" for download in our mp3 section. check it out.» Details10.05.2008: Peters./Patterns-Tour started
(Peters.) –
peters. are currently on tour with patterns. the shows will happen in erfurt, berlin, halle and hamburg. except for the first gig radio burroughs will also be part of the tour. » Details05.05.2008: Exclusive accoustic of "Subjekt/Objekt"
(Peters.) –
In the meantime peters. loaded exclusivly their accoustic version of "subjekt/objekt" in their myspace profile.» Details30.04.2008: Auf Die Barrikaden & Listen to Europe
(Peters.) –
peters. gave an interview to auf-die-barrikaden.de, a initiative by mercury, visions and bigFM understood as a protest forum. » Details28.04.2008: On tour with Patterns.
(Unterm Durchschnitt, Peters.) –
please notice that peters. will play a promptly planed tour with patterns starting with a soli-concert for Antifa Erfurt. » Details27.04.2008: iLive Podcast
(Peters.) –
peters. podcast bei iLive from Hamburger Abendblatt with Accousticsession.» Details22.04.2008: peters. finished spring-tour
(Peters.) –
back from touring with peters. with a big show yesterday supporting kettcar in hamburg. check peters. tourdiary at peters.blogsport.de.» Details08.04.2008: Sellfish interviewed peters.
(Peters.) –
sellfish did an interview with peters. while shipping through the hamburg habour. » Details07.04.2008: Last-minute-gig in Leipzig in 6 days
(Peters.) –
last minute peters.-tournews: the band will play a show in leipzig on 13th @ könnteman.» Details05.04.2008: New Videoclip
(Captain Planet) –
nice captain planet video "so much water..." to watch. "For all those, think touring is something better than staying at home", comments the band.» Details04.04.2008: peters on tour right now
(Peters.) –
yesterday peters. had their first show in berlin on their tour with brandnew full length "auffallen durch umfallen". the band writes a diary so click here to read their first entry from berlin.» Details02.04.2008: Lack´s reaction after 3 years
(Mallorys Last Dance, Unterm Durchschnitt) –
2005 mallorys last dance canceled a show because of an antisemitic song by the band Lack. currently being on tour people protested again. Read about the reaction of Lack.» Details31.03.2008: The party of parties...
(Peters., Captain Planet) –
nice peters.-releaseparty in hamburg at grüner jäger. my personal highlight was captain planet with matula-torben covering peters. hit "coole leute". check it out at youtube.» Details30.03.2008: Radio Z interview with Andreas
(Unterm Durchschnitt) –
check out an interview with andreas at radio z.» Details28.03.2008: Myspace´s Artists Of The Week
(Peters.) –
Myspace will feature peters. for one week as their "Artists Of The Week".» Details28.03.2008: Auffallen Durch Umfallen - Out now!
(Peters.) –
Today peters.´ "Auffallen Durch Umfallen" is in stores.» Details27.03.2008: Releaseparty
(Peters.) –
Do not forget coming to Grüner Jäger, taking part at Peters. Releaseparty!» Details25.03.2008: Album release this friday!
(Peters.) –
peters. going to release their full length this friday. First reviews about it returned. » Details07.03.2008: Iskra reloaded?
(Iskra) –
Iskra do restart ... not in the name of iskra. we keep you up to date around this band.» Details07.03.2008: Kunstrasen-Interview
(Captain Planet) –
captain planet interview in Digital Kunstrasen.» Details04.03.2008: Posterconvetion
(Unterm Durchschnitt) –
a posterconvetion looking back into the years of unterm durchschnitt has been opened at our myspace.» Details22.02.2008: Brandnew peters. track for download
(Peters.) –
today is the greatest. we start off presenting you exclusivly the first peters. track from their forthcoming album "auffallen durch umfallen" to download for free in our mp3 category.» Details19.02.2008: In-Your-Face Interview
(Captain Planet) –
in-your-face.de published an captain planet interview.» Details09.02.2008: News around album
(Peters.) –
peters. will release their album on 28th march. the record is titled "auffallen durch umfallen" and will be available in your local record store as well as at good mailorders and via digital download at fineTunes, iTunes and others.» Details06.02.2008: Die Taz interviewed Marco, Band plays 11 shows
(Captain Planet) –
Die TAZ interviewed Marco about his favorite records. Tomorrow Captain Planet will hit the road again for 11 shows. » Details29.01.2008: Releasedate for album!
(Peters.) –
peters. album is set on 28th march to be released. It has been titled as "Auffallen Durch Umfallen" check out first tourdates online from now on!» Details26.01.2008: Another free mp3
(Captain Planet) –
it is only a few days until captain planet hit the road. check out a 2nd mp3 from their actual full length "wasser kommt wasser geht" we put online this night» Details25.01.2008: On the road again ...
(Captain Planet) –
captain planet will return on roads begin of february to celebrate their successful album "wasser kommt wasser geht".» Details25.01.2008: The end of silence
(Peters.) –
it was quiet here online due to stress offline. so here are some reasons: the peters. record is on it´s way!!! we work much to release that great debut on vinyl and cd in march, 28th. and shurly you will get all latest infos at this place. » Details20.01.2008: CD reissue of album
(Captain Planet) –
a cd-reiusse is planed in standard jewelcase so hurry up to get on of the last pressings of the debuts first issue in digipack at your local record store or favorite mailorder.» Details02.01.2008: Interview at OX
(Captain Planet) –
read the captain planet interview in actual ox-fanzine here. » Details20.12.2007: Die Taz titles "Punkrock Album Of The Year"!
(Captain Planet) –
captain planet are album of the month and punkrock-album of the year for german daily newspaper Die Tageszeitung.» Details06.12.2007: peters. open for Turbostaat
(Peters.) –
peters. got an invitation from turbostaat to play a show at hafenklang in hamburg. there are plans to do a tour as soon as peters. finished and released their album begin of next year. » Details25.11.2007: What a party!
(Captain Planet) –
awesome releaseparty yesterday in hamburg for captain planet 2 month old new record. you finde a small video-compilation of yesterdays show at youtube. » Details22.11.2007: Tourdates en masse
(Captain Planet) –
a couple of brandnew captain planet tourdates have been added. so get ready for the 2008-plan and check them out. if you miss your city - get active and invite the band. » Details19.11.2007: Sellfish interviewed Captain Planet
(Captain Planet) –
captain planet interview on sellfish.de» Details15.11.2007: Süddeutsche Zeitung features us
(Unterm Durchschnitt) –
jetzt.de published a labelportrait about us "letzte helden" (last heros), that you´ll find here. » Details14.11.2007: 4 records on the plan
(Unterm Durchschnitt, Adorno, Mikrokosmos23, Peters., Syn*Error, Asinella) –
there are four releases that we plan for the next three months: » Details07.11.2007: The spark has burnt out!
(Iskra) –
Read the official statement to the split of Iskra.» Details02.11.2007: Story on Purerock
(Captain Planet) –
a story about captain planet at purerock.de. » Details01.11.2007: Die Zeit and Captain Planet in a museum.
(Captain Planet) –
With captain planet in a museum in hamburg - a story online. » Details22.10.2007: Peters. album going to release
(Peters.) –
oh oh - it is getting official that guns´n roses & peters. will release the same day next year. more information about peters. new record end of this year.» Details18.10.2007: Visions Weekly features Captain Planet
(Captain Planet) –
check out visions weekly with a captain planet feature.» Details09.10.2007: Reviews on Zeit.de, Plattentest.de
(Captain Planet) –
Awesome reviews from Die Zeit and Plattentests.de on Captain Planet´s new record.» Details07.10.2007: Sellfish´s Record Of The Week
(Captain Planet) –
sunny sunday and a info by chiefeditor of sellfish.de that makes me shine: captain plant is record of the week from tomorrow on on sellfish.de - "one of the most sweeping records of this year".» Details05.10.2007: Release of "Wasser Kommt Wasser Geht"
(Captain Planet) –
yipeeeh. today the album "Wasser Kommt Wasser Geht" by Captain Planet is official available at stores!» Details01.10.2007: Releaseparty 24th November
(Captain Planet) –
Captain Planet will give an official release party on 24th November at Störtebeker Squat.» Details27.09.2007: Captains play Radioconcert
(Captain Planet) –
Captain Planet and 9 other artist will play a radioconcert for Radio FSK in Hamburg, available worldwide via free stream.» Details25.09.2007: Video bootleg of new song
(Captain Planet) –
back at office after an awesome tour with captain planet presenting their soon to come album "Wasser Kommt Wasser Geht". » Details18.09.2007: Tour and release close to come
(Captain Planet) –
captain planet are on tour for nearly one week now. » Details06.09.2007: Outtakes for sale
(Captain Planet) –
2 songs did not find their way on captain planet EP "unterm pflaster der strand". to close this gap both songs have been released online through fineTunes, iTunes and others.» Details03.09.2007: A message from Captain Planet
(Captain Planet) –
The Captains wrote a message in german to their fans.» Details01.09.2007: New Captain Planet song online!
(Captain Planet) –
brandnew captain planet song Hundertzwanzig Sachen online!! check the mp3 section. Tour starts september 13, record release end of this month. preorder at Grrr!» Details20.08.2007: "Wasser Kommt Wasser Geht" on October 5th
(Captain Planet) –
The forthcoming Captain Planet Album is titled as "Wasser Kommt Wasser Geht" and will be released on Ocotober 5th.» Details18.08.2007: New song for free download and tour
(Captain Planet) –
On september 1st we will publish a brandnew captain planet track!» Details16.08.2007: New Songs for Wuppertal
(Captain Planet) –
It is a year-long relationship between the band and wuppertal. One of their first gigs took place there. Now the band plays exclusive material from their forthcoming album there.» Details01.08.2007: Three records to release
(Unterm Durchschnitt, Captain Planet, Clara Luzia, Peters.) –
there are three records soon to come. it is not just that we are happy about the fact releasing a bit more than in the last 24 months, there will also be more touraction by captain planet, clara luzia and the "chinese democracy"-allstars ;-P. » Details17.07.2007: Invitation to play UK
(Iskra) –
we got an invitation for iskra playing a UK tour. » Details16.07.2007: Tourplans for autum
(Captain Planet) –
big steps forward for the forthcoming captain planet album. there will be a pre-release-tour in september, the official release is planed for october. » Details30.06.2007: Livefootage of Iskra in Leipzig
(Iskra) –
live video footage of iskra performing at our labelnight in leipzig.» Details19.06.2007: Get Addicted interviewed Captain Planet
(Captain Planet) –
captain planet interview and live review at get addicted Webzine.» Details19.06.2007: New Captain Panet track
(Captain Planet) –
Captain Planet Track "120 Sachen (live)" recorded live in münster at youtube. » Details14.06.2007: I Can´t Relax - Discussion in Göttingen
(Captain Planet, Iskra, Various Artists) –
I Can´t Relax In Deutschland Discussion - tomorrow in Göttingen!! Further Infos in the PDF Reader of Antifee-Festival. Also Captain Planet and Iskra will play there» Details12.06.2007: Herz Statt Kommerz 7"-Box released
(Peters.) –
a brandnew peters.-track has been released on "herz statt kommerz"-compilation - a 5x7inch-box with indierock and popbands from hamburg.» Details08.06.2007: Cancelled Hamburg-Show
(Iskra) –
we are sorry to anounce that the iskra-concert in hamburg on 10th june has been canceled.» Details01.06.2007: Captain Planet recording
(Captain Planet) –
Captain Planet are currently recording new material to be released as an album.» Details31.05.2007: Iskra video on Leipzig
(Iskra) –
iskra story includes a small live-video in actual issue of visions weekly. take a look here» Details26.05.2007: Critical reflection on anti-globalisation movement
(Unterm Durchschnitt) –
please take a notice about our G8 special. the micro-website is online now and takes a critical reflection on anti-globalisation movement. please go globalisierunsgegner .de» Details24.05.2007: Die Zeit reviews show at Rote Flora
(Captain Planet) –
a concert review on zeit.de about captain planet concert in hamburg, rote flora.» Details22.05.2007: Europeanwide bookingdeal
(Iskra) –
Paper & Iron-Booking will book iskra european wide from now on. we are very happy for this coop with our friend felix.» Details18.05.2007: Antifee Festival under anti-nationalist flag
(Iskra, Captain Planet) –
iskra and captain planet will play in göttingen, antifee festival (university campus) accompanied with lots of discussions about self-governing life, sexism and nationalism. get further informations and your ticket at www.antifee.de. » Details15.05.2007: Herz Statt Kommerz
(Peters.) –
peters. are part of "herz statt kommerz" 7inch box compilation.» Details07.05.2007: Myspace´s Artist Of The Week
(Iskra) –
myspace decieded to present iskra as artist of the week.» Details04.05.2007: A few days ... until THE NIGHT!
(Unterm Durchschnitt, Iskra, Peters., The Town Of Machine) –
just a few days until unterm durchschnitt Labelnight...» Details02.05.2007: Campuscharts nominee
(Iskra) –
iskra got airplay on many cool alternative- and collegeradios. if you like iskra and would like to hear more of this band in your local collegeradio, please feel free to vote for iskra at campuscharts.de» Details13.04.2007: Feature about unterm durchschnitt in Pop Up Reader
(Unterm Durchschnitt) –
download the reader of pop up trade fair and have a look for our labelnight on page 29. hope to see you in leipzig!» Details03.04.2007: Paypal-Payment accepted at Grrr Mailorder
(Unterm Durchschnitt) –
We accept Paypal-Payment from now on!» Details28.03.2007: 7inch arrived!
(Iskra) –
finally iskra 7inch debut arrived from the pressing & printing plant. we are totally happy with the compositions and a great artwork. » Details08.03.2007: Labelnight at Pop Up
(Unterm Durchschnitt, Iskra, Peters., The Town Of Machine) –
We invite you for coming to Leipzig and visit us at the tradefair or on our Labelnight at Frühauf. Cocktailbar plus great music by Iskra, The Town Of Machine and Peters. is the minimum of what you can expect!» Details01.03.2007: Previously unreleased Tracks released digital
(Captain Planet, Peters.) –
we released previously unreleased tracks by captain planet (7inch recording session) and peters (pre 7inch recordings) via digital music distribution. » Details22.02.2007: Berlin with Monochrome
(Iskra) –
Iskra will play shows with monochrome (Berlin) and Knarf Rellöm and Bernadette La Hengst (Hamburg). bookers should get in touch with us or the band.» Details15.01.2007: Pop Up 2007 in Leipzig
(Unterm Durchschnitt) –
unterm durchschnitt will attend at pop up tradefair 2007. visitors only need to pay 5 euros.» Details11.01.2007: Some more problems in manufacturing
(Iskra) –
Some more problems in manufacturing Iskra´s debut 7" will cause a definite delay in releasing. We are sorry about this.» Details21.12.2006: Difficulties with prints
(Iskra) –
due to some difficulties with cover-printing and vinyl-pressing the release of iskra 7inch might be delayed.» Details20.12.2006: Help out for 5th January
(Iskra) –
Iskra , who are to release their first 7inch on our label february 2007, are desperately looking for a gig on Friday, January 5th 07, to replace a show that got cancelled at short notice!» Details15.12.2006: Release in february
(Iskra) –
We will release Iskra 7" in february. More infos asap.» Details07.12.2006: Critic on D.I.Y. practice and ideology
(Unterm Durchschnitt) –
read our critical discussion-paper about a special D.I.Y. practice under "polaroid"» Details04.12.2006: Support for The Robocop Kraus
(Iskra) –
iskra support the robocop kraus on 13th december in hamburg. » Details27.11.2006: Fab-Five grows
(Peters.) –
the peters fab five changed it´s lineup. jobst as sixth bandmember plays percussions, piano and other accoustics.» Details16.11.2006: Zebralution is our international distribution partner for digital consume
(Unterm Durchschnitt) –
we are proud to anounce that from now on zebralution is our official world wide partner for digital distribution. in a couple of weeks zebralution will make our music available at iTunes, musicload, napster and other digital music platforms.» Details03.10.2006: Iskra to release 7" on unterm durchschnitt
(Iskra) –
we are proud to announce that iskra will release their first record on our label. you should check out some demos on their website. their 7inch is set on december, a full length will follow 2007. » Details08.09.2006: Split Tape with Matula
(Captain Planet) –
As a special on tour Captain Planet and Matula did a strictly limited Split Tape.» Details03.09.2006: Schenk Mir Deine Liebe - Compilation
(Captain Planet, Jet Black, Katzenstreik) –
Kommando Disko released an mp3 compilation "schenk mir deine liebe" for free download including jet black, captain planet, katzenstreik... » Details24.08.2006: peters. to play a show with Click Click Decker
(Peters.) –
peters. are playing on 10/29 in hamburg at "übel & gefährlich" with click click decker some new stuff. » Details24.08.2006: 7" reissue
(Captain Planet) –
captain planet reissue of their great debut 7incher is available now. » Details13.08.2006: Start to work on Album
(Peters.) –
peters. are currently working on new material and recorded most stuff in berlin and göttingen so far. » Details24.07.2006: On the road again
(Captain Planet) –
captain planet enter the road again on tour with the matula boy-group. » Details07.07.2006: Sold out but reissued
(Captain Planet, Jet Black, Mallorys Last Dance, Peters.) –
captain planet, mallorys last dance and peters 7" are sold out. They follow jet black with their 7inch, sold out first issue for one year now. we will make Captain Planet and Jet Black available for future.» Details05.07.2006: Viva Café Exil: soli-sampler
(Unterm Durchschnitt, Captain Planet, Katzenstreik) –
Café Exiel is a non governmental meeting place - right across from an immigration office » Details31.05.2006: unterm durchschnitt Bands on Tour
(Captain Planet, Katzenstreik, Peters.) –
Katzenstreik, Captain Planet - on Tour. Auch peters. plan a new tour.» Details23.05.2006: Peters. at work
(Peters.) –
peters are currently working out some hot and fresh stuff. » Details05.05.2006: Pop Up 2006
(Unterm Durchschnitt) –
meet unterm durchschnitt at pop up tradefair in leipzig. more infos at http://www.leipzig-popup.de» Details30.04.2006: 1,2,3 ... free the people
(Captain Planet, Katzenstreik) –
katzenstreik and captain planet gave one of their songs to the compilation "1,2,3 ... lasst die leute frei" » Details06.04.2006: On Tour with Turbostaat, Matula and Manifesto Jukebox
(Captain Planet) –
new captain planet tourdates online for april and may with turbostaat, matula and manifesto jukebox.» Details23.03.2006: Before we lose ourself
(Jet Black, Mallorys Last Dance, Peters.) –
jet black give their secondlast concert in berlin on March 24th at Kastanie. » Details02.03.2006: Captain Planet/El Mariachi shows cancelled
(Captain Planet) –
shows of captain planet with el mariachi have been canceled due to private related things.» Details11.02.2006: Diskretion Deluxe for download
(Peters., Various Artists) –
you can download "diskretion delux" on peters.´ myspace » Details08.02.2006: Captain Planet co-headline with Oma Hans
(Captain Planet) –
captain planet play with fabulous oma hans on 11th february at glocksee, hannover.» Details13.12.2005: Videoclip "Tod In Der Heide"
(Captain Planet) –
You can watch the videoclip to Captain Planet´s "Tod In Der Heide" at Youtube. Check the link below.» Details01.12.2005: Peters. co-headline with Robocop Kraus
(Peters., Various Artists) –
Peters. and The Robocop Kraus play a show together as part of the I Can´t Relax In Deutschland-Tour. There will be a discussion panel befor the show starts, so be in Magdeburg on December 10th.» Details02.11.2005: Peters. and Captain Planet are on tour
(Captain Planet, Peters.) –
peters. and captain planet are on tour again. Check out the latest tourdates.» Details26.07.2005: Beatpunk reviews Captain Planet
(Captain Planet) –
A real nice to read reviews have been published on Beatpunk Webzine.» Details13.07.2005: Interview on Radio Phil
(Unterm Durchschnitt) –
Radio Phil, a radioshow on Radio Blau, interviewed Andreas.» Details16.06.2005: "Baumhaus" mp3 online
(Captain Planet) –
Check out the "Baumhaus"-Mp3, online from now on!» Details14.06.2005: Exclusive accoustic set with Matula
(Captain Planet) –
Captain Planet and Matula have planed an exclusive accoustic set on their tour, stopping in Northeim at a club named Wolkes Turm.» Details10.06.2005: "Unterm Pflaster Der Strand" out now
(Captain Planet) –
"Unterm Pflaster Der Strand" out now, available in stores!06.06.2005: 7" Releaseparty
(Captain Planet) –
On June 10th you need to come to Hamburg at Schilleroper. Captain Planet celebrate their 7" release on unterm durchschnitt with friends.» Details13.05.2005: Debut EP on it´s way
(Captain Planet) –
on July 10th we have to anounce a brandnew 7" EP by our new band Captain Planet. Title: "Unterm Pflaster Der Strand". Check out the artistinfos for further details.» Details11.05.2005: Tracklist to I Can´t Relax In Deutschland
(Various Artists, Peters.) –
Almost exklusive, rare or prevously unreleased Tracks from Mouse On Mars, Monochrome, Räuberhöhle feat. Saalschutz, Peters. feat. Egotronic, Muff Potter, Tocotronic, Kettcar, Die Goldenen Zitronen, The Robocop Kraus, Die Sterne, von Spar, Stella, Knarf Rellöm, t.Raumschmiere, Lawrence and others.» Details30.04.2005: Captain Planet ... brandnew love
(Captain Planet) –
Captain Planet go on tour. You don´t know Captain Planet? Well, this is the brandnew thing on our label!» Details23.04.2005: A new logo
(Unterm Durchschnitt) –
Check out our new logo. The new one looks broken in itself, we disliked the old one looking too diy´ish including a wrong ciritic on capitalism by smashing barcodes.» Details03.04.2005: Interview with Trust Fanzine
(Unterm Durchschnitt) –
In the latest issue of Trust Fanzine an interview with Andreas has been published. It is nice to read so get issue no. 111.» Details22.03.2005: Work in progress
(Various Artists, Jet Black, Peters., Katzenstreik) –
Long time no news. We are working on the new compilation which takes a lot of time. Also a couple of unterm durchschnitt bands are in studio or rehearsal to write on new material.» Details12.01.2005: PGP Key
(Unterm Durchschnitt) –
Write us encrypted mails and ask us for PGP-Key.» Details08.11.2004: Music against Nazi-Subculture
(Unterm Durchschnitt, Various Artists) –
Work on Turn It Down - Compilation Against Nazi-Music are in progress. Relase will be next month but a big comunity of bands, labels and institutions is involved so it won´t cause problems with this short timetable. Releaseparty will be 11th and 12th december in berlin.» Details04.11.2004: Anti-Nationalist Project
(Various Artists, Unterm Durchschnitt) –
We currently work out a concept for a compilation against nationalistic tendencies in german popculture. It will be released in May 2005.» Details22.08.2004: Finally - the Newsletter
(Unterm Durchschnitt) –
Check out our newsletter and subscribe» Details10.08.2004: A new adress
(Unterm Durchschnitt) –
We moved from Ilmenau to Cologne. Please notice our new adress.» Details01.08.2004: Broken Silence - A better distribution
(Unterm Durchschnitt) –
We signed a deal with Broken Silence. Our records will be available in Germany, Switzerland an Austria in all recordstores - in stock or via order.» Details21.07.2004: Moving to cologne
(Unterm Durchschnitt) –
Mid of august cologne will be our new domicile. To prevent problems with mailings please send them to the adress below.» Details17.06.2004: peters. need help for gigs in germany
(Peters.) –
A couple of shows has been anounced for czech-republic, but we need some help for germany. Concretet the band looks for shows between 29 - 30th July and 1st August.» Details26.05.2004: Tourplans for peters. in july
(Peters.) –
Peters. are planing a tour for july. Please contact us if you can help out with gigs.» Details24.05.2004: Releaseparty was groce
(Peters.) –
The party at weltbühne to our brandnew release "posteingang 17,73 cm Strukturanalyse" was a awesome one. Drunken Juri Gagarin could not play a whole set or simply a complete song.» Details20.05.2004: Peters. Releaseparty
(Peters.) –
Move your ass to Hamburg, celebrating the release of Peters.´ debut EP!» Details08.05.2004: Exclusive Buttons
(Unterm Durchschnitt, Peters.) –
Bernd Papenfuss, Simon (Kleinstadthelden) and Fabian Wulff (peters.) designed exclusive buttons. You get them on your order at Grrr Mailorder for free!» Details04.05.2004: Pop Up Tradefair 2004
(Unterm Durchschnitt) –
Meet us at this years Pop Up Tradefair in Leipzig.» Details03.05.2004: Coole Leute Videoclip
(Peters.) –
peters. did a videoclip to their song "Coole Leute" with Lennart Basimelka.» Details27.04.2004: Concert and reading Festival
(Jet Black, Peters.) –
Jet Black, Peters. and Bleak will play after Kevin Gonewardena read out of his new book in Karlsruhe at Ex-Steffi.» Details16.03.2004: Peters. still in DIYish production
(Peters.) –
They finished the record cover but now the labels need to be printed and stamped. » Details03.03.2004: Free Animal Solidarity Compilation
(Jet Black, Katzenstreik, Mallorys Last Dance, Peters.) –
A bunch of interesting bands takes part on an international solidarity compilations to free animals. Also the unterm durchschnitt Clique Jet Black, Mallorys Last Dance, Peters. and Katzenstreik is part of this project released by flameswaveswords.» Details02.01.2004: New releasedate
(Peters.) –
The new releasedate for peters. EP is dated on warmer days of this new year.» Details30.09.2003: Paper on the situation of controlled youthculture
(Black Box Pilot, Unterm Durchschnitt) –
Another gig has been cancelled. Another controlled youthcenter drawback. We published a small paper to the situation of controlled youthculture organized by nationalized institutions. Read it.» Details27.09.2003: Debut EP titled as "Posteingang 17,78 cm Strukturanalyse"
(Peters.) –
peters. finished rehearsal and studiorecordings and are now developing a design for their debut titled as "Posteingang 17,78 cm Strukturanalyse"» Details19.08.2003: Peters. at studio
(Peters.) –
peters. moved to eideXenstudio a few weeks ago. they are still working on their material going to be released on unterm durchschnitt.» Details10.07.2003: Cops execute a search warrant
(Unterm Durchschnitt) –
Cops came in the late evening to execute a search warrant. We are upset about the latest development. Read our statement.» Details17.02.2003: Peters. on radio rotation in Bielefeld
(Peters.) –
"Subjekt Objekt" from peters. taking part on our compilation is on rotation at students independent media in Bielefeld.11.02.2003: Various tourplans
(Unterm Durchschnitt, Black Box Pilot, Jet Black, Peters.) –
Black Box Pilot, Jet Black - all our bands would like to tour 2003. that´s why we searching for people helping us in organizing 2003 as a good booking year. if you organize local shows please get in touch with us! we also search shows for bleack and peters. from our compilation.» Details22.01.2003: We search for a inhouse booker
(Unterm Durchschnitt) –
we are searching for an enthusiastic person that might be interested in booking shows for our bands such as Jet Black or Squeeze#6. please send us a message if you are this person.» Details19.01.2003: Antirockstar Problems
(Unterm Durchschnitt) –
Due to some problems with booklet-production the arrival of our compilation project "the Anti Rockstar Revolution" will have another delay. hopefully the record can be released soon.» Details23.10.2002: Anti Rockstar-release delayed
(Unterm Durchschnitt) –
waiting for lunalone who sit in england and work to pay the demage on their bandbus. that´s why Anti Rockstar Revolution release will be delayed due to waiting for the band recording 2 songs for it.» Details15.10.2002: Antirockstar project. Community puts set together
(Black Box Pilot, Peters.) –
the plan of releasing a community compilation becomes concrete. a couple of bands has been confirmed» Details02.09.2002: Better service for mailorder customers
(Unterm Durchschnitt) –
We updated and relaunched our Mailorder and tried to initialize a better service, no banner of commercial companies and your own customer account for easier navigation. Minisystems is our partner and developed the shopsystem.» Details09.06.2002: working on "the anti rockstar revolution
(Unterm Durchschnitt) –
we started working on a project titled as "the anti rockstar revolution". mediapartners are grunge.de and promo sapiens booking. more infos asap.» Details03.01.2002: Prices in Euros
(Unterm Durchschnitt) –
Deutsche Mark died and we are happy to price our records in Euro.» Details17.08.2001: Restyled website online
(Unterm Durchschnitt) –
as you see, our new website is online, designed by Aline Neumann. thank you very much for your good work.
